Wishing For the Cloths of Heaven

I have spread my dreams under your feet; Tread softly because you tread on my dreams. ~W.B.Yeats.

Michael Jackson - Man in the mirror



老實說,我從來沒有認真聽過Michael的歌曲...大概是因為他的舞蹈跟聲音很容易就把專注力從歌詞轉移掉,加上英文歌詞對當時年輕的我來說,並沒有意義(笑)。重新審視起這首歌,其實是藉由其他歌手翻唱聽出來的。Hayden把這首歌用較為抒情的方式詮釋後,讓整首歌詞意境非常鮮明。然後再回頭重新聽MJ版本,聽到的就是截然不同的感覺了.....

仔細聽會發現,MJ的很多歌曲從很久以前,就一直在宣導這樣的理念。不要讓自己成為感情的受害者,也不要沉溺於所謂的『自我感覺良好』。每天看著鏡中自己,然後要求那個人做出改變,什麼改變都好,或許就可以要讓這潮詞兒成為過去式。這首很正面,也很愛世界的歌曲,或許是讓許多人翻唱到成為經典曲目的原因之一吧?

I'm starting with the man in the mirror
我要從鏡中的那個人開始
I'm asking him to change his ways
我要求他開始改變作風
and no message could have been any clearer
這個訊息再清楚不過
If you wanna make the world A Better place
如果你想要這個世界變得更好
Take a look at youself,
審視你自己
and then make a change.
從你自己開始改變。

Comments 0

Leave a reply

About this site
I have spread my dreams under your feet; Tread softly because you tread on my dreams. ~W.B.Yeats.
About me
ACG 話題中心、同人創作與COS為輔。請務必保有基本網路基本禮儀,管理者保有留言刪除與否決定權

~其他隸屬區域~
噗浪帳號:aliceunicorn(加朋友請表明身份)
GOOGLE+
Facebook
Sound of Birch [網站]
Alice's Murmur [影視舞台]
Alice Lin [COS]